Alle Anleitungen

Fehlerbehebung und Datenschutz

Ein Diktatproblem beheben

Hier findest du Hilfe bei Problemen mit Tastenkürzel, Ton, Transkription, Texteinfügung oder Nutzungslimit.

Wo tritt der Fehler auf?

Platziere den Cursor in „Notizen“ und mache eine kurze Aufnahme. Prüfe, ob das Tastenkürzel nicht reagiert, das Mikrofon stumm bleibt, die Transkription fehlschlägt oder der Text nicht eingefügt wird. Für jedes Problem gibt es eine andere Lösung.

Fn startet keine Aufnahme

Öffne die Einstellungen in der App und prüfe System access. Prüfe in macOS unter „Datenschutz & Sicherheit“ die Berechtigungen für Bedienungshilfen, Eingabeüberwachung und Mikrofon. Wenn macOS einen Neustart der App verlangt, öffne sie erneut und wiederhole den Test.

Die Aufnahme läuft, aber es wird keine Sprache erkannt

Öffne Systemeinstellungen → Ton → Eingabe und beobachte beim Sprechen den Eingabepegel. Fn nutzt das Eingabegerät des Systems. Prüfe es erneut, wenn ein Headset die Verbindung verliert oder du das Gerät wechselst. Die Mikrofonauswahl in der App ändert die Eingabe für Fn nicht.

Die Erkennung schlägt fehl oder ein Kontofehler erscheint

Prüfe die Internetverbindung. Wenn du zur Anmeldung aufgefordert wirst, melde dich erneut an. Falls du dein Kontingent ausgeschöpft hast, prüfe die bisherige Nutzung und die verfügbaren Tarife, bevor du erneut aufnimmst. Diese Version kann eine fehlgeschlagene Aufnahme nicht erneut transkribieren. Behebe die Ursache und starte eine neue Aufnahme.

Der Text fehlt in der Ziel-App

Prüfe zuerst das Zielfeld, damit du den Text nicht doppelt einfügst. Wenn die Transkription gespeichert wurde, öffne den Diktatverlauf (History), wähle sie aus, drücke ⌘ + C und füge den Text von Hand ein. Ein leerer Eintrag im Verlauf ist kein Beleg dafür, dass die Aufnahme erkannt wurde.

Falsche Wörter oder eine unerwartete Sprache

Das Diktat unterstützt Chinesisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Französisch und Hindi. Wähle Französisch oder Hindi in den Einstellungen aus, wenn du in einer dieser Sprachen diktierst. Sprich deutlich, reduziere Hintergrundgeräusche und prüfe die eingestellte Erkennungssprache. Teile längere Aufnahmen in Abschnitte von etwa 30 Sekunden. Korrigiere Eigennamen und Zahlen vor dem Senden.

So beschreibst du einen reproduzierbaren Fehler

In „Notizen“ startete Fn die Aufnahme, aber es erschien kein Text. Der Mikrofonzugriff war erlaubt. Der Eingabepegel blieb bei ausgewähltem Headset unverändert.

Wenn du den Support über die Website kontaktierst, nenne die App-Version, die macOS-Version, den Gerätetyp, das erwartete Verhalten und den genauen Wortlaut der sichtbaren Fehlermeldung. Sende keine Kontotoken, privaten Aufnahmen oder vollständigen vertraulichen Transkripte.