Todas las guías

Conversaciones con IA y redacción

Piensa en chino, escribe el correo en inglés

Dicta las indicaciones en chino y pide a Claude o ChatGPT un borrador en inglés.

Explica la tarea en chino

Puedes pensar en voz alta en chino sin tener que redactar primero un texto pulido en inglés. Dicta las indicaciones en Claude o ChatGPT y pide de forma explícita un correo en inglés. El asistente se encarga de traducir y redactar en este proceso. El dictado normal no lo hace de forma automática.

Paso a paso

  1. Abre una conversación con un asistente de IA y haz clic en el campo del mensaje.
  2. Pulsa Fn y describe en chino a quién va dirigido el correo, qué relación tienes con esa persona, el objetivo, los datos conocidos y el tono deseado.
  3. Pide el texto en inglés e indica la extensión. Termina la grabación, revisa la transcripción en chino y envía el mensaje.
  4. Lee la respuesta en inglés. Pide al asistente que explique en chino las expresiones que no te queden claras. Copia la versión revisada en tu app de correo y comprueba el destinatario y el asunto antes de enviar.

Un ejemplo bilingüe

请写一封英文邮件给合作方,感谢对方昨天介绍产品。我们还需要确认是否支持按月付款。语气礼貌自然,正文不超过一百个英文单词,不要暗示我们已经决定购买。

El resultado esperado es un borrador en inglés que pregunte por la facturación mensual sin comprometerse a comprar. El asistente puede elegir otras palabras. Comprueba tanto el sentido comercial del texto como la gramática.

Conserva el sentido original

Comprueba las fechas, monedas, nombres, zonas horarias y el alcance de cada compromiso. «Compraremos» no significa lo mismo que «estamos evaluando la oferta». Si hubo errores al reconocer lo que dictaste en chino, corrígelos antes de pedir el borrador a la IA. Haz grabaciones de menos de 30 segundos y divide las indicaciones más largas.

El reconocimiento de voz admite chino, inglés, alemán, portugués, francés e hindi. Si vas a dictar en francés o hindi, selecciona el idioma en los ajustes. Este proceso no cambia el idioma de reconocimiento ni garantiza resultados idénticos en todos los idiomas.