Solución de problemas y tus datos
Soluciona un problema de dictado
Encuentra el siguiente paso si falla el atajo, el audio, la transcripción o la inserción de texto, o si has agotado tu cuota.
Identifica en qué paso ocurre el fallo
Coloca el cursor en Notas y haz una grabación breve. Comprueba si falla el atajo, si el micrófono no capta sonido, si falla la transcripción o si el texto no se inserta. Cada caso requiere una solución distinta.
Fn no inicia la grabación
Abre los ajustes de la app y revisa System access. En «Privacidad y seguridad» de macOS, comprueba los permisos de accesibilidad, monitorización de entrada y micrófono. Si el sistema te pide reiniciar la app, vuelve a abrirla y repite la prueba.
La grabación empieza, pero no se detecta la voz
Abre Ajustes del Sistema → Sonido → Entrada y observa el nivel de entrada mientras hablas. Fn usa el dispositivo de entrada del sistema. Compruébalo de nuevo si se desconectan los auriculares o cambias de dispositivo. El selector de micrófono de la app no cambia la entrada que usa Fn.
Falla el reconocimiento o aparece un error de cuenta
Comprueba la conexión. Si la app te pide iniciar sesión, vuelve a hacerlo. Si has agotado tu cuota, revisa el uso y los planes disponibles antes de grabar otra vez. Esta versión no permite volver a transcribir una grabación que falló. Cuando hayas resuelto el problema, haz una nueva grabación.
Falta el texto en la app de destino
Mira primero el campo de destino para evitar duplicar el texto. Si se guardó la transcripción, abre el historial (History), selecciónala, pulsa ⌘ + C y pégala de forma manual. Una entrada vacía en el historial no demuestra que se haya reconocido la voz.
Aparecen palabras incorrectas o un idioma inesperado
El dictado admite chino, inglés, alemán, portugués, francés e hindi. Si vas a dictar en francés o hindi, selecciona el idioma en los ajustes. Habla con claridad, reduce el ruido de fondo y comprueba el idioma de reconocimiento. Divide las grabaciones largas en secciones de unos 30 segundos. Corrige los nombres propios y los números antes de enviar el texto.
Describe un problema que se pueda reproducir
En Notas, Fn inició la grabación, pero no apareció el texto. El permiso de micrófono estaba activo. Con los auriculares seleccionados, el nivel de entrada del sistema no se movía.
Si contactas con el equipo de soporte a través de la web, indica la versión de la app, la versión de macOS, el tipo de dispositivo, lo que esperabas que ocurriera y el mensaje de error exacto. No envíes tokens de acceso, grabaciones privadas ni transcripciones confidenciales completas.
