用中文构思英文邮件

用中文先说清楚事情

不用先在脑中把整封信翻译成英文。你可以在 Claude 或 ChatGPT 中口述中文需求，并明确要求输出英文邮件。在这个流程里，翻译和起草由对应 AI 完成；普通听写本身不会自动把中文变成英文邮件。

具体操作

1. 打开 AI 对话，点击消息输入框。
2. 按 Fn，用中文说明收件人是谁、双方关系、沟通目的、已知事实和期望语气。
3. 明确要求英文输出，并限定适当长度。结束录音后先核对中文转写，再提交。
4. 阅读英文初稿。不确定的表达可以继续追问，请 AI 用中文解释。确认后复制到邮件应用，再核对主题和收件人，由你发送。

可以这样说

请写一封英文邮件给合作方，感谢对方昨天介绍产品。我们还需要确认是否支持按月付款。语气礼貌自然，正文不超过一百个英文单词，不要暗示我们已经决定购买。

预期是一封询问月付方式、没有购买承诺的英文初稿。AI 的具体措辞可能不同，你要重点核对业务含义，而不只是语法是否通顺。

保住原来的意思

逐项检查日期、币种、人名、时区和承诺程度。“我们会购买”和“我们正在评估”并不是一回事。需要保留原文的产品名、订单号，可以在录音后手动补全，避免识别错误被 AI 继续加工。

如果中文转写已经有误，先修改再让 AI 起草。长需求分成多次、每次不超过 30 秒的录音。目前中文和英文识别效果较好，其他语言正在陆续上线支持；这篇教程不代表每种语言都有同等识别效果。对重要合同或付款安排，发送前请让熟悉业务的人核对含义。